-
1 постоянный
Постоянный (в поперечном направлении)-- These runs indicated the measured mass transfer to be spanwise uniform thereby testifying to the negligible influence of the side walls. Постоянный - constant, fixed (неменяющийся); uniform (равномерный - по длине, по площади, в диапазоне и т.п.); continuing, continued (непрерывный во времени, непрекращающийся)The turbine inlet temperature is fixed and the turbine flow rate is nearly constant, so that the small loss in inlet pressure results in a small net loss in energy available to the turbines.In addition to the discrete peaks, there was a rather uniform level of noise throughout this frequency range.This reaction is not dependent on the continued presence of radiant energy.—питание от сети переменного токаРусско-английский научно-технический словарь переводчика > постоянный
-
2 постоянный
постоянный (эре, чарныде, ик семын ыштыше). Шошо агалан ямдылалтмаште депутат да постоянный комиссий член-влак активно участвоватлат. «Мар. ком.». В подготовке к весеннему севу активно участвуют члены депутатской и постоянной комиссий.◊ Постоянный ток эл. постоянный ток. Корабль гыч воштыр дене постоянный токым колтат. А. Айзенворт. С корабля подают по проводам постоянный ток.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > постоянный
-
3 постоянный
постоянный ständig, fortwährend; stetig, konstant (неизменный; тж. мат.); ununterbrochen, dauernd (непрерывный) постоянный ток эл. Gleich|strom m 1 постоянная величина мат. Konstante sub f постоянный клиент Stammkunde m 2c постоянный адрес feste Adresse постоянное местожительство ständiger Wohnsitz постоянная работа Dauerbeschäftigung f -
4 постоянный
постоянныйпостоянный (эре, чарныде, ик семын ыштыше)Шошо агалан ямдылалтмаште депутат да постоянный комиссий член-влак активно участвоватлат. «Мар. ком.» В подготовке к весеннему севу активно участвуют члены депутатской и постоянной комиссий.
Идиоматические выражения:
-
5 постоянный
постоянный μόνιμος, διαρκής- σταθερός (неизменный)· \постоянный представитель о μόνιμος αντιπρόσωπος· \постоянный адрес η μόνιμη διεύθυνση* * *μόνιμος, διαρκής; σταθερός ( неизменный)постоя́нный представи́тель — ο μόνιμος αντιπρόσωπος
постоя́нный а́дрес — η μόνιμη διεύθυνση
-
6 постоянный огонь
постоянный огонь м. суд. Festfeuer nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > постоянный огонь
-
7 постоянный
постоянный fortdauernd -
8 постоянный
постоянный beständig -
9 постоянный (1.устойчивый, долговечный)
постоянный (1.устойчивый, долговечный)בַּר-קְייָמָאРусско-ивритский словарь > постоянный (1.устойчивый, долговечный)
-
10 постоянный (2.длительный)
постоянный (2.длительный)מְמוּשָך -
11 постоянный (3.бессменный)
постоянный (3.бессменный)תמִידִי -
12 постоянный (4.перманентный)
постоянный (4.перманентный)פֶּרמַנֶנטִי -
13 постоянный житель страны (не гражданин)
постоянный житель страны (не гражданин)תוֹשַב קֶבַעРусско-ивритский словарь > постоянный житель страны (не гражданин)
-
14 постоянный посетитель клуба (сленг)
постоянный посетитель клуба (сленг)קלַאבֶּר ז' [נ' -ית]Русско-ивритский словарь > постоянный посетитель клуба (сленг)
-
15 постоянный ток
постоянный токזֶרֶם יָשָר ז' -
16 постоянный вес
= постоянный кодовый весRussian-English dictionary of telecommunications > постоянный вес
-
17 постоянный кодовый вес
Russian-English dictionary of telecommunications > постоянный кодовый вес
-
18 постоянный
доимӣ, одатӣ, ҳамешагӣ, пайваста, муқаррарӣ -
19 постоянный и равный значению для
Постоянный и равный значению для (стенки)-- The shear stress in the inner region of the layer remains constant at the wall value.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > постоянный и равный значению для
-
20 постоянный
См. также в других словарях:
ПОСТОЯННЫЙ — постоянная, постоянное; постоянен, постоянна, постоянно. 1. только полн. формы. Непрерывный, не прекращающийся, неизменно и одинаково действующий, не меняющийся. Постоянные ветры. Постоянное давление. Постоянный кашель. Постоянный состав. «У меня … Толковый словарь Ушакова
постоянный — Неизменный, неизменчивый, нерушимый, несменяемый, всегдашний, одинаковый, ровный; выдержанный, незыблемый, непоколебимый, безостановочный, беспрестанный, непрерывный, беспрерывный, неослабный, неустанный, неутомимый, неусыпный; ежедневный,… … Словарь синонимов
постоянный ток — Электрический ток, не изменяющийся во времени. Примечание — Аналогично определяют постоянные электрическое напряжение, электродвижущую силу, магнитный поток и т. д. [ГОСТ Р 52002 2003] Параллельные тексты EN RU For definition, the electric… … Справочник технического переводчика
Постоянный пациент — The Adventure of the Resident Patient Бле … Википедия
Постоянный шум — шум, уровень звука которого изменяется во времени не более чем на 5 дБА приизмерениях на временной характеристике медленно шумомера по ГОСТ 17187. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постоянный капитал — часть авансированного капитала, вложенная в средства производства, величина стоимости которой не изменяется в процессе труда. По английски: Constant capital См. также: Авансированный капитал Финансовый словарь Финам. Постоянный капитал Часть… … Финансовый словарь
Постоянный комитет Политбюро ЦК КПК — Постоянный комитет Политбюро Центрального комитета Коммунистической партии Китая (кит. трад. 中國共產黨中央政治局常務委員會, упр. 中国共产党中央政治局常务委员会, пиньинь: Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Zhèngzhìjú Chángwù Wěiyuánhuì; сокр. кит. упр. 政治局常委, пиньинь: Zhèngzhìjú … Википедия
постоянный ввод — постоянный подвод — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы постоянный подвод EN fixed input … Справочник технического переводчика
постоянный корректор частотной (переходной) характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК — постоянный корректор Корректор частотной (переходной) характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК, компенсирующий искажения, имеющие заданные постоянные форму и значение. [ГОСТ 22832 77] Тематики системы передачи Синонимы постоянный… … Справочник технического переводчика
постоянный приклад стрелкового оружия — постоянный приклад Приклад стрелкового оружия, крепление которого исключает возможность изменения его положения относительно других частей стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы постоянный приклад … Справочник технического переводчика
постоянный прицел стрелкового оружия — постоянный прицел Механический прицел стрелкового оружия, с одной неизменной установкой углов прицеливания. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы постоянный прицел … Справочник технического переводчика